クレイジー横山です！
どうも！
元歌と全然違う歌詞の童謡
鬼のパンツ
元歌は登山電車のCMソング。
リリースは1880年
元歌に忠実な和訳は1929年
鬼のパンツは1971年。
元歌と同じ（趣旨の）歌詞の童謡
大きな古時計
リリースは1876年
和訳は1940年。
アメリカ発祥の歌なんだけど
2006年に「日本の歌百選」に選ばれている。
（勝手に日本の歌にしちゃっていいのかな？）
大きな古時計
元歌と英訳の（大きな）違い
それはおじいさんの享年
元歌は90歳
和訳は100歳。
JR東日本の駅時計
このミニチュアが発売される。
おおっ！
買わなきゃ。
買っちゃった。
コレ！
自分用にするつもりだったんだけど
「officeのどこに置くんですか？」
って訊かれた。
だからofficeに置くことにした。
ここにいるよ！
（時刻が10時08分になるのを狙って撮影）